Come leggere la marcatura di un ugello per gasolio e sostituire una marca con un'altra
Tre marcature sull'esagono decidono se un ugello va bene per il suo bruciatore. Ecco cosa significano, come cambiano le lettere tra Danfoss, Delavan e Monarch e cosa controllare prima di cambiare marca.
Cosa è stampigliato sull'ugello
Ogni ugello per bruciatore a gasolio porta tre marcature sull'esagono. Insieme indicano quanto gasolio spruzza e con quale forma:
| Marcatura | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| Portata | 0.60 | Galloni USA all'ora alla pressione di riferimento |
| Angolo | 60° | Apertura del cono di gasolio all'uscita del foro |
| Forma di spruzzo | S | Distribuzione del gasolio nel cono: cavo, pieno o intermedio |
Danfoss stampiglia anche la portata in chilogrammi all'ora secondo la norma EN (ad esempio Kg/h 2.37 su un ugello 0.60) e un numero di serie per uso interno.
Portata: galloni USA all'ora
La portata è indicata in galloni USA all'ora (USgal/h, spesso GPH). Vale a una pressione della pompa di 7 bar (100 psi) con gasolio a 3,4 cSt — sono le condizioni di riferimento della scheda tecnica degli ugelli Danfoss OD. Il valore EN in kg/h è misurato a 10 bar, per questo è più alto di una semplice conversione dei galloni.
La portata cresce con la pressione della pompa: lo stesso ugello eroga più gasolio a 10 o 12 bar che a 7 bar. Il manuale del bruciatore riporta la portata per ogni ugello e pressione. Sostituisca l'ugello con lo stesso valore stampigliato su quello vecchio, salvo diversa indicazione del costruttore della caldaia o del bruciatore.
Angolo di spruzzo
L'angolo indica quanto si apre il cono di gasolio. Danfoss produce gli ugelli OD in quattro angoli — 30°, 45°, 60° e 80°; esistono anche ugelli da 70° e 90°. L'angolo deve adattarsi alla testa di combustione e al focolare: un cono troppo largo bagna il boccaglio o le pareti, uno troppo stretto rende la fiamma instabile. Mantenga l'angolo dell'ugello originale.
Forma di spruzzo: la lettera dopo l'angolo
La lettera indica come il gasolio si distribuisce nel cono. Le forme di base sono tre — cono cavo, cono pieno e semipieno —, ma ogni costruttore usa lettere proprie:
| Forma | Danfoss | Delavan | Monarch |
|---|---|---|---|
| Cono cavo | H | A | NS |
| Cono pieno | S | B | R |
| Semipieno | B | W | AR |
Attenzione alla lettera B. Per Danfoss B significa semipieno, per Delavan pieno. Un Danfoss 0.60 60°B si sostituisce con un Delavan 0.60 60°W, non con un Delavan 60°B.
Sostituire una marca con un'altra
Ugelli di marche diverse sono intercambiabili quando le marcature coincidono. Controlli in quest'ordine:
- Portata — lo stesso numero alla stessa pressione di riferimento.
- Angolo — gli stessi gradi.
- Forma di spruzzo — traduca la lettera con la tabella sopra.
- Filettatura — gli ugelli standard hanno la filettatura 9/16"-24 UNEF e si montano sullo stesso portaugello.
- Serraggio — Danfoss raccomanda 15–20 N·m, mai più di 25 N·m.
Nella nostra home page il selettore degli ugelli fa questa traduzione per lei: inserisca le tre marcature del vecchio ugello e vedrà tutti gli ugelli compatibili di tutte le marche, con prezzo e disponibilità. L'intera gamma è nella sezione ugelli per gasolio.
Il filtro dentro l'ugello
Dietro la filettatura c'è un filtro che protegge il foro sottile. Il tipo dipende dalla portata. Per gli ugelli Danfoss OD la scheda tecnica indica:
| Portata, USgal/h | Filtro |
|---|---|
| 0.30–0.35 | Bronzo sinterizzato, 30 µm |
| 0.40–0.85 | Bronzo sinterizzato, 45 µm |
| 1.00–1.75 | Bronzo sinterizzato, 75 µm |
| 2.00–11.0 | Rete in monel, 140 µm |
| 12.0–35.0 | Senza filtro |
Delavan usa filtri sinterizzati fino a 2,00 USgal/h, reti in monel da 2,25 a 15,00 USgal/h e nessun filtro oltre. Più il foro è sottile, più fine deve essere il filtro: un ugello piccolo senza un filtro efficiente si intasa in fretta.
Quando sostituire l'ugello
Un ugello usurato o parzialmente intasato spruzza in modo irregolare: il bruciatore parte con fumo, la caldaia si sporca e consuma più gasolio per lo stesso calore. L'ugello costa poco, perciò in pratica si sostituisce alla manutenzione annuale invece di pulirlo — un filo o un ago danneggiano il foro.
Fonti: Danfoss, ugelli tipo OD, scheda tecnica 520F0380; Delavan, catalogo degli ugelli per gasolio; tabelle di corrispondenza delle forme di spruzzo Delavan e Monarch pubblicate dai loro distributori.
