Lire le marquage d'un gicleur fioul et remplacer une marque par une autre
Trois marquages sur l'hexagone décident si un gicleur convient à votre brûleur. Voici ce qu'ils signifient, en quoi les lettres diffèrent chez Danfoss, Delavan et Monarch, et ce qu'il faut vérifier avant de changer de marque.
Ce qui est gravé sur le gicleur
Chaque gicleur de brûleur fioul porte trois marquages sur son hexagone. Ensemble, ils indiquent la quantité de fioul pulvérisée et la forme du jet :
| Marquage | Exemple | Signification |
|---|---|---|
| Débit | 0.60 | Gallons US par heure à la pression de référence |
| Angle | 60° | Ouverture du cône de fioul à la sortie de l'orifice |
| Type de jet | S | Répartition du fioul dans le cône : creux, plein ou intermédiaire |
Danfoss grave aussi le débit en kilogrammes par heure selon la norme EN (par exemple Kg/h 2.37 sur un gicleur 0.60) et un numéro de série à usage interne.
Débit : gallons US par heure
Le débit est exprimé en gallons US par heure (USgal/h, souvent GPH). Il est mesuré à une pression de pompe de 7 bar (100 psi) avec un fioul de 3,4 cSt — ce sont les conditions de référence de la fiche technique des gicleurs Danfoss OD. La valeur EN en kg/h est mesurée à 10 bar, d'où un chiffre plus élevé qu'une simple conversion des gallons.
Le débit augmente avec la pression de la pompe : le même gicleur débite plus à 10 ou 12 bar qu'à 7 bar. La notice du brûleur donne le débit pour chaque gicleur et chaque pression. Remplacez le gicleur par la même valeur que celle gravée sur l'ancien, sauf indication contraire du fabricant de la chaudière ou du brûleur.
Angle de pulvérisation
L'angle indique l'ouverture du cône de fioul. Danfoss fabrique ses gicleurs OD en quatre angles — 30°, 45°, 60° et 80° ; il existe aussi des gicleurs de 70° et 90°. L'angle doit convenir à la tête de combustion et au foyer : un cône trop large mouille le tube de flamme ou les parois, un cône trop étroit rend la flamme instable. Conservez l'angle du gicleur d'origine.
Type de jet : la lettre après l'angle
La lettre indique comment le fioul se répartit dans le cône. Il existe trois types de base — cône creux, cône plein et semi-plein —, mais chaque fabricant a ses propres lettres :
| Type de jet | Danfoss | Delavan | Monarch |
|---|---|---|---|
| Cône creux | H | A | NS |
| Cône plein | S | B | R |
| Semi-plein | B | W | AR |
Attention à la lettre B. Chez Danfoss, B signifie semi-plein ; chez Delavan, plein. Un Danfoss 0.60 60°B se remplace par un Delavan 0.60 60°W, et non par un Delavan 60°B.
Remplacer une marque par une autre
Les gicleurs de marques différentes sont interchangeables quand les marquages concordent. Vérifiez dans cet ordre :
- Débit — le même chiffre à la même pression de référence.
- Angle — le même nombre de degrés.
- Type de jet — traduisez la lettre avec le tableau ci-dessus.
- Filetage — les gicleurs standard ont le filetage 9/16"-24 UNEF et se montent sur la même ligne gicleur.
- Serrage — Danfoss recommande 15 à 20 N·m, jamais plus de 25 N·m.
Sur notre page d'accueil, le sélecteur de gicleurs fait cette traduction pour vous : indiquez les trois marquages de l'ancien gicleur et voyez tous les gicleurs compatibles, toutes marques confondues, avec prix et stock. Toute la gamme est dans la rubrique gicleurs fioul.
Le filtre du gicleur
Derrière le filetage se trouve un filtre qui protège le minuscule orifice. Son type dépend du débit. Pour les gicleurs Danfoss OD, la fiche technique indique :
| Débit, USgal/h | Filtre |
|---|---|
| 0.30–0.35 | Bronze fritté, 30 µm |
| 0.40–0.85 | Bronze fritté, 45 µm |
| 1.00–1.75 | Bronze fritté, 75 µm |
| 2.00–11.0 | Tamis en monel, 140 µm |
| 12.0–35.0 | Sans filtre |
Delavan utilise des filtres frittés jusqu'à 2,00 USgal/h, des tamis en monel de 2,25 à 15,00 USgal/h et aucun filtre au-delà. Plus l'orifice est fin, plus le filtre doit l'être : un petit gicleur sans filtre efficace se bouche vite.
Quand remplacer le gicleur
Un gicleur usé ou partiellement bouché pulvérise mal : le brûleur démarre en fumant, la chaudière s'encrasse et consomme plus de fioul pour la même chaleur. Le gicleur est une pièce peu coûteuse, c'est pourquoi on le remplace en pratique à l'entretien annuel plutôt que de le nettoyer — un fil ou une aiguille abîme l'orifice.
Sources : Danfoss, gicleurs type OD, fiche technique 520F0380 ; Delavan, catalogue des gicleurs fioul ; tableaux de correspondance des types de jet Delavan et Monarch publiés par leurs distributeurs.
