Cómo leer el marcado de una boquilla de gasóleo y cambiar una marca por otra
Tres marcas en el hexágono deciden si una boquilla sirve para su quemador. Aquí explicamos qué significa cada una, cómo cambian las letras entre Danfoss, Delavan y Monarch y qué comprobar antes de cambiar de marca.
Qué lleva grabado la boquilla
Toda boquilla de quemador de gasóleo lleva tres marcas en el hexágono. Juntas indican cuánto gasóleo pulveriza y con qué forma:
| Marca | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Caudal | 0.60 | Galones USA por hora a la presión de referencia |
| Ángulo | 60° | Apertura del cono de gasóleo a la salida del orificio |
| Tipo de cono | S | Reparto del gasóleo en el cono: hueco, lleno o intermedio |
Danfoss graba además el caudal en kilogramos por hora según la norma EN (por ejemplo Kg/h 2.37 en una boquilla 0.60) y un número de serie de uso interno.
Caudal: galones USA por hora
El caudal se indica en galones USA por hora (USgal/h, a menudo GPH). Se mide a una presión de bomba de 7 bar (100 psi) con gasóleo de 3,4 cSt — son las condiciones de referencia de la ficha técnica de las boquillas Danfoss OD. El valor EN en kg/h se mide a 10 bar, por eso es mayor que una simple conversión de los galones.
El caudal aumenta con la presión de la bomba: la misma boquilla da más gasóleo a 10 o 12 bar que a 7 bar. El manual del quemador indica el caudal de cada boquilla y presión. Sustituya la boquilla por el mismo valor que lleva grabado la antigua, salvo que el fabricante de la caldera o del quemador indique otro.
Ángulo de pulverización
El ángulo indica cuánto se abre el cono de gasóleo. Danfoss fabrica sus boquillas OD en cuatro ángulos — 30°, 45°, 60° y 80°; también existen boquillas de 70° y 90°. El ángulo debe ajustarse a la cabeza de combustión y al hogar: un cono demasiado ancho moja el tubo de llama o las paredes, uno demasiado estrecho hace la llama inestable. Mantenga el ángulo de la boquilla original.
Tipo de cono: la letra después del ángulo
La letra indica cómo se reparte el gasóleo dentro del cono. Hay tres tipos básicos — cono hueco, cono lleno y semilleno —, pero cada fabricante usa sus propias letras:
| Tipo | Danfoss | Delavan | Monarch |
|---|---|---|---|
| Cono hueco | H | A | NS |
| Cono lleno | S | B | R |
| Semilleno | B | W | AR |
Cuidado con la letra B. En Danfoss B significa semilleno; en Delavan, lleno. Una Danfoss 0.60 60°B se sustituye por una Delavan 0.60 60°W, no por una Delavan 60°B.
Cambiar una marca por otra
Las boquillas de marcas distintas son intercambiables cuando las marcas coinciden. Compruebe en este orden:
- Caudal — el mismo número a la misma presión de referencia.
- Ángulo — los mismos grados.
- Tipo de cono — traduzca la letra con la tabla de arriba.
- Rosca — las boquillas estándar llevan rosca 9/16"-24 UNEF y se montan en el mismo portaboquillas.
- Apriete — Danfoss recomienda 15–20 N·m, nunca más de 25 N·m.
En nuestra página principal el selector de boquillas hace esta traducción por usted: indique las tres marcas de la boquilla antigua y verá todas las boquillas compatibles de todas las marcas, con precio y stock. Toda la gama está en la sección boquillas de gasóleo.
El filtro de la boquilla
Detrás de la rosca hay un filtro que protege el diminuto orificio. Su tipo depende del caudal. Para las boquillas Danfoss OD la ficha técnica indica:
| Caudal, USgal/h | Filtro |
|---|---|
| 0.30–0.35 | Bronce sinterizado, 30 µm |
| 0.40–0.85 | Bronce sinterizado, 45 µm |
| 1.00–1.75 | Bronce sinterizado, 75 µm |
| 2.00–11.0 | Malla de monel, 140 µm |
| 12.0–35.0 | Sin filtro |
Delavan usa filtros sinterizados hasta 2,00 USgal/h, mallas de monel de 2,25 a 15,00 USgal/h y ningún filtro por encima. Cuanto más fino el orificio, más fino el filtro: una boquilla pequeña sin un filtro eficaz se obstruye rápido.
Cuándo cambiar la boquilla
Una boquilla gastada o parcialmente obstruida pulveriza de forma irregular: el quemador arranca con humo, la caldera se ensucia y gasta más gasóleo para el mismo calor. La boquilla es una pieza barata, por eso en la práctica se cambia en el mantenimiento anual en lugar de limpiarla — un alambre o una aguja dañan el orificio.
Fuentes: Danfoss, boquillas tipo OD, ficha técnica 520F0380; Delavan, catálogo de boquillas de gasóleo; tablas de equivalencia de tipos de cono Delavan y Monarch publicadas por sus distribuidores.
